Archives de catégorie : Cycle 3

Carnaval au PSG !

C’est avec un grand plaisir que la Communauté Educative de l’école bilingue Notre Dame a fêté Carnaval le mardi 05 mars. Avec tous les élèves déguisés, nous sommes partis à la maison de retraite le Pré Saint Germain (PSG) pour montrer nos beaux costumes aux papis et mamies. Les élèves ont récité des poésies en anglais et en français et chanté avec Hattie. Un beau moment de partage intergénérationnel !

Nous avons ensuite défilé dans les rues de Navarrenx et les élèves ont distribué à chaque commerçant une fleur fabriquée avec beaucoup de goût et de soin par l’aide-maternelle, Véronique.

Au retour, dans la cour de l’école, nous avons fait brûler monsieur Carnaval et nous en avons profité pour brûler également tous nos soucis écrits ou dessinés sur des papiers par les élèves.

Un goûter offert par l’APEL a clôturé ce bel après-midi festif de Mardi Gras.

        

         

 

 

Education à l’environnement

Le thème du tri sélectif s’inscrit dans une démarche globale d’éducation à l’environnement. Le Syndicat Bil Ta Garbi et la Communauté de Communes du Béarn des Gaves ont proposé à toutes les classes du CP au CM2 de l’école des interventions de sensibilisation au tri des déchets en classe. Depuis des années, chaque classe de l’école est équipée de deux poubelles afin que les élèves puissent trier leurs déchets : dans la poubelle jaune, les papiers et dans la poubelle noire, les mouchoirs et tous les déchets non recyclables.

Un rappel effectué par l’ambassadrice du tri qui a permis de faire également des petits jeux concernant le tri des déchets à la maison !

 

 

 

Yoga et anglais par le chant

Les élèves de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx ont la chance de bénéficier de la proposition de deux ateliers après la classe.

Hattie MAY, professeur de musique / chants, propose, depuis plusieurs années maintenant, un atelier « l’anglais par le chant » pour tous les élèves. Cet atelier renforce et soutient le projet de l’école concernant le bilinguisme anglais.

Comme l’an passé,  Astrid RIOLAND, professeur de yoga, propose aux enfants dès 4 ans, une pause Yoga avec des techniques basées sur le jeu et l’éveil. Des bienfaits sont observés scientifiquement chez les enfants qui pratiquent le Yoga : diminue l’anxiété, apporte une stabilité émotionnelle et physique, fait prendre conscience de son corps dans l’espace, augmente le niveau de concentration…

Ces activités ludiques permettent le bien-être et l’intégration des élèves au sein de l’école.

Vente de gâteaux au profit de l’édition du livre bilingue anglais / français

Quelques nouvelles concernant l’édition du livre bilingue anglais / français.

La vente de gâteaux effectuée le dimanche 06 mai a rapporté 425,34 euros !

  • Un grand MERCI à vous, parents, pour votre grand investissement à la confection des gâteaux. Nous en avions 37 accompagnés également de gâteaux individuels (très appréciés par les papis et mamies). Un grand succès !
  • Un grand MERCI aux mamans présentes à la réunion pour leurs idées et leur motivation.
  • Un grand MERCI à la maman qui a été rencontrer les commerçants de Navarrenx. Eux aussi ont participé de façon exceptionnelle !
  • Un grand MERCI à la maman qui nous a trouvé les boîtes de gâteaux, qui nous a fourni les petites poches en papier (avec une confection main réalisée par sa fille). Tout cela faisait très professionnel sur le stand !
  • Un grand MERCI aux parents qui sont venus nous aider à tenir le stand dimanche.
  • Un grand MERCI à tous les paroissiens de Navarrenx pour avoir acheté les gâteaux en étant très généreux.
  • Un grand MERCI à toutes les personnes qui ont commandé l’album.
  • Un grand MERCI à tous les généreux donateurs.
  • Et un grand MERCI à tous ceux qui œuvrent dans l’ombre, dans l’intérêt des élèves de notre école !

Aujourd’hui, la barre des 3000 euros est atteinte (3024 euros le lundi 07 mai à 15h00) avec 124 contributions. Notre pari est gagné : le livre va être édité ! MERCI A TOUS !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edition d’un album de jeunesse bilingue anglais-français né… à l’école Notre Dame de Navarrenx!

Il y a quelques mois, à Navarrenx, est née l’histoire d’Arc-en-ciel : un beau projet pédagogique vécu par les élèves de Grande Section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx et leurs enseignantes Marie Anne CAZALE et Béatrice BORDAGARAY.

Dès le mois de septembre, la classe se documente : comment faire un livre ? Toute cette petite équipe visite une imprimerie, contacte un éditeur, rencontre auteurs et illustrateurs…

Dès le mois de décembre, l’histoire d’Arc-en-ciel prend forme… mais c’est finalement Caméléon qui lui vole la vedette ! En effet, c’est l’histoire de Caméléon, qui, jaloux d’Arc en Ciel, lui vole ses couleurs…Il est question de couleurs bien-sûr, mais aussi de respect et d’acceptation… le tout sur un ton léger et plein d’humour.

Pas facile d’illustrer une histoire ! Alors la petite équipe fait appel à Abigaëlle, une illustratrice locale (de Pau!) qui accepte aussitôt cette mission !

Bref, cela aboutit à un très joli album bilingue anglais-français. Et oui, l’album est prêt ! Rendez-vous sur :

https://www.tudigo.co/don/livre-jeunesse-bilingue-francais-anglais

ATTENTION !

BIEN PARCOURIR toute la page (faites-la bien défiler jusqu’en bas)

PARTAGER cette page à TOUS vos contacts et … n’hésitez pas à commander un ou plusieurs exemplaires!

« Aidez-nous à relever ce beau défi. D’avance MERCI ! »

Teacher et Maîtresse Béatrice

The chameleon’s real story
La véritable histoire du caméléon

Une histoire écrite par la classe de Grande Section bilingue de l’école Notre Dame de Navarrenx, sous la direction de leurs maîtresses Marie-Anne et Béatrice,
et illustrée par Abigaëlle Ferrant.


Le pari fou… 
de deux maîtresses qui décident d’écrire et publier un livre avec leurs élèves de Grande Section.Une histoire écrite par la classe de Grande Section bilingue de l’école Notre Dame de Navarrenx, sous la direction de leurs maîtresses Marie-Anne et Béatrice,
et illustrée par Abigaëlle Ferrant.

Un livre bilingue… qui pourrait intéresser plein d’autres enfants !
Une histoire drôle et sensible écrite en anglais et en français.
Un coup de crayon léger, naïf mais maitrisé d’Abigaëlle Ferrant, illustratrice paloise.

Pancake Day : la table est prête !

Aujourd’hui, vendredi 02 février, nous fêtons la Présentation de Jésus au Temple et donc la Chandeleur. En tant qu’école bilingue, nous avons instauré cette année le “pancake day”. Ce matin, les élèves par groupes ont préparé la pâte. En début d’après-midi, le personnel a fait cuire et pendant la récréation, dégustation de pancakes au sucre ou à la confiture !!!

Un vrai régal !

 

Père Noël tant attendu…

En ce vendredi 22 décembre, les élèves de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx ont eu l’immense bonheur d’accueillir le Père Noël. Ce dernier, très sportif, est arrivé en triporteur et a distribué de beaux cadeaux pour chaque classe de l’école. Très généreux, il a notamment offert plusieurs boites de jeux aux élèves de TPS, PS et MS qui ont pu, sous forme d’ateliers tournants jouer avec chacun d’entre eux. La mairie a notamment offert un goûter à chaque enfant. Quel bonheur! Un GRAND MERCI pour cette générosité!

 

Sens en éveil…

 

Vendredi 13 octobre s’achevait la semaine du goût au sein de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx. Durant plusieurs jours, les enfants ont pu déguster des spécialités de différents pays ou continents. Et vendredi après-midi, les enseignantes ont offert à tous les enfants une après-midi « ateliers éveil des 5 sens ». En effet, les ateliers « toucher », « odorat », « vue », « goût »  ont rencontré un vif succès avec des saveurs acides, amères, sucrées, des odeurs issues d’huiles essentielles, des légumes souvent méconnus, anciens… Et pour l’ouïe… Ce sont les élèves de grande section qui nous ont ravis par leur très jolie chanson « la ronde des légumes » chantée mais aussi dansée!

L’école bilingue Notre Dame et le collège St Joseph, stars de la web radio sur partageonslaparole.fr!

Mardi 26 septembre, Monsieur Jérôme Gaillard, conseiller pédagogique en charge du numérique à la DDEC de St Pierre d’Irube (Bayonne), a rendu visite aux élèves de l’école bilingue Notre Dame et aux élèves du collège St Joseph. Ce fut un beau moment de partage durant lequel Monsieur Gaillard a eu l’occasion d’écouter et d’enregistrer ces-derniers en vue d’une diffusion sur les ondes de la web radio de l’enseignement catholique du Pays Basque, Béarn et sud des Landes. Le travail, les efforts et la volonté de ces élèves vont être ainsi récompensés et mis à l’honneur à partir du 2 octobre et durant 3 semaines! Et voici en avant-première toutes les productions en anglais et en français des élèves de l’école bilingue Notre dame (de la petite section au CM2) et des élèves du collège St Joseph! Agréable écoute et à bientôt sur partageonslaparole.fr!

Good morning PS et MS:

Hello PS et MS:

J’ai un nom PS et MS:

 

Tape tape PS et MS:

 

3 comptines en anglais GS:

 

La semaine des canards GS:

 

Anglais CP et CE1:

 

Vire-langue CE2, CM1 et CM2:

 

Mon cartable CE2, CM1 et CM2:

 

Présentation de Navarrenx et de son activité touristique: