Archives de catégorie : Bilinguisme Anglais

Edition d’un album de jeunesse bilingue anglais-français né… à l’école Notre Dame de Navarrenx!

Il y a quelques mois, à Navarrenx, est née l’histoire d’Arc-en-ciel : un beau projet pédagogique vécu par les élèves de Grande Section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx et leurs enseignantes Marie Anne CAZALE et Béatrice BORDAGARAY.

Dès le mois de septembre, la classe se documente : comment faire un livre ? Toute cette petite équipe visite une imprimerie, contacte un éditeur, rencontre auteurs et illustrateurs…

Dès le mois de décembre, l’histoire d’Arc-en-ciel prend forme… mais c’est finalement Caméléon qui lui vole la vedette ! En effet, c’est l’histoire de Caméléon, qui, jaloux d’Arc en Ciel, lui vole ses couleurs…Il est question de couleurs bien-sûr, mais aussi de respect et d’acceptation… le tout sur un ton léger et plein d’humour.

Pas facile d’illustrer une histoire ! Alors la petite équipe fait appel à Abigaëlle, une illustratrice locale (de Pau!) qui accepte aussitôt cette mission !

Bref, cela aboutit à un très joli album bilingue anglais-français. Et oui, l’album est prêt ! Rendez-vous sur :

https://www.tudigo.co/don/livre-jeunesse-bilingue-francais-anglais

ATTENTION !

BIEN PARCOURIR toute la page (faites-la bien défiler jusqu’en bas)

PARTAGER cette page à TOUS vos contacts et … n’hésitez pas à commander un ou plusieurs exemplaires!

« Aidez-nous à relever ce beau défi. D’avance MERCI ! »

Teacher et Maîtresse Béatrice

The chameleon’s real story
La véritable histoire du caméléon

Une histoire écrite par la classe de Grande Section bilingue de l’école Notre Dame de Navarrenx, sous la direction de leurs maîtresses Marie-Anne et Béatrice,
et illustrée par Abigaëlle Ferrant.


Le pari fou… 
de deux maîtresses qui décident d’écrire et publier un livre avec leurs élèves de Grande Section.Une histoire écrite par la classe de Grande Section bilingue de l’école Notre Dame de Navarrenx, sous la direction de leurs maîtresses Marie-Anne et Béatrice,
et illustrée par Abigaëlle Ferrant.

Un livre bilingue… qui pourrait intéresser plein d’autres enfants !
Une histoire drôle et sensible écrite en anglais et en français.
Un coup de crayon léger, naïf mais maitrisé d’Abigaëlle Ferrant, illustratrice paloise.

Atelier l’anglais par le chant

Depuis quelques années, l’A.P.E.L. (l’association des parents d’élèves) de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx finance un atelier  » l’anglais par le chant « . Dans le cadre du bilinguisme anglais, Hattie MAY intervient une fois par semaine dans la classe des maternelles. Accompagnée de son synthétiseur, de son matériel pédagogique et de sa belle voix, Hattie apprend aux élèves de jolies comptines anglaises.

Ecoutez et admirez…

(cliquez sur « Vidéo ATELIER HATTIE » ci-dessous)

Vidéo ATELIER HATTIE

D’autres vidéos… dans quelques semaines !

 

L’école bilingue Notre Dame et le collège St Joseph, stars de la web radio sur partageonslaparole.fr!

Mardi 26 septembre, Monsieur Jérôme Gaillard, conseiller pédagogique en charge du numérique à la DDEC de St Pierre d’Irube (Bayonne), a rendu visite aux élèves de l’école bilingue Notre Dame et aux élèves du collège St Joseph. Ce fut un beau moment de partage durant lequel Monsieur Gaillard a eu l’occasion d’écouter et d’enregistrer ces-derniers en vue d’une diffusion sur les ondes de la web radio de l’enseignement catholique du Pays Basque, Béarn et sud des Landes. Le travail, les efforts et la volonté de ces élèves vont être ainsi récompensés et mis à l’honneur à partir du 2 octobre et durant 3 semaines! Et voici en avant-première toutes les productions en anglais et en français des élèves de l’école bilingue Notre dame (de la petite section au CM2) et des élèves du collège St Joseph! Agréable écoute et à bientôt sur partageonslaparole.fr!

Good morning PS et MS:

Hello PS et MS:

J’ai un nom PS et MS:

 

Tape tape PS et MS:

 

3 comptines en anglais GS:

 

La semaine des canards GS:

 

Anglais CP et CE1:

 

Vire-langue CE2, CM1 et CM2:

 

Mon cartable CE2, CM1 et CM2:

 

Présentation de Navarrenx et de son activité touristique: