Tous les articles par Béatrice Bordagaray

Les élèves de maternelle mettent les Papas à l’honneur

Voici 2 jolies poésies en l’honneur de la fête des Pères …

Cette première poésie déclamée par les élèves de Petite et Moyenne Sections de maternelle de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx est également mimée:

Et voici une autre poésie offerte par les élèves de Grande Section de cette même école:

Agréable écoute!

Pour la plus douce des mamans…

Ecoutez cette jolie poésie offerte par les élèves de Grande Section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx:

 

Et en voici une autre déclamée par les élèves de Petite et Moyenne Sections de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx:

 

Edition d’un album de jeunesse bilingue anglais-français né… à l’école Notre Dame de Navarrenx!

Il y a quelques mois, à Navarrenx, est née l’histoire d’Arc-en-ciel : un beau projet pédagogique vécu par les élèves de Grande Section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx et leurs enseignantes Marie Anne CAZALE et Béatrice BORDAGARAY.

Dès le mois de septembre, la classe se documente : comment faire un livre ? Toute cette petite équipe visite une imprimerie, contacte un éditeur, rencontre auteurs et illustrateurs…

Dès le mois de décembre, l’histoire d’Arc-en-ciel prend forme… mais c’est finalement Caméléon qui lui vole la vedette ! En effet, c’est l’histoire de Caméléon, qui, jaloux d’Arc en Ciel, lui vole ses couleurs…Il est question de couleurs bien-sûr, mais aussi de respect et d’acceptation… le tout sur un ton léger et plein d’humour.

Pas facile d’illustrer une histoire ! Alors la petite équipe fait appel à Abigaëlle, une illustratrice locale (de Pau!) qui accepte aussitôt cette mission !

Bref, cela aboutit à un très joli album bilingue anglais-français. Et oui, l’album est prêt ! Rendez-vous sur :

https://www.tudigo.co/don/livre-jeunesse-bilingue-francais-anglais

ATTENTION !

BIEN PARCOURIR toute la page (faites-la bien défiler jusqu’en bas)

PARTAGER cette page à TOUS vos contacts et … n’hésitez pas à commander un ou plusieurs exemplaires!

« Aidez-nous à relever ce beau défi. D’avance MERCI ! »

Teacher et Maîtresse Béatrice

The chameleon’s real story
La véritable histoire du caméléon

Une histoire écrite par la classe de Grande Section bilingue de l’école Notre Dame de Navarrenx, sous la direction de leurs maîtresses Marie-Anne et Béatrice,
et illustrée par Abigaëlle Ferrant.


Le pari fou… 
de deux maîtresses qui décident d’écrire et publier un livre avec leurs élèves de Grande Section.Une histoire écrite par la classe de Grande Section bilingue de l’école Notre Dame de Navarrenx, sous la direction de leurs maîtresses Marie-Anne et Béatrice,
et illustrée par Abigaëlle Ferrant.

Un livre bilingue… qui pourrait intéresser plein d’autres enfants !
Une histoire drôle et sensible écrite en anglais et en français.
Un coup de crayon léger, naïf mais maitrisé d’Abigaëlle Ferrant, illustratrice paloise.

Un chemin vers l’espoir…

Les élèves de Grande section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx vous racontent l’histoire de Pâques… un chemin vers l’espoir… Merci et BRAVO à Véronique Espagnet, notre aide-maternelle pour sa belle contribution à ce projet et merci à Marie Sireau, enseignante bilingue pour sa traduction en anglais.

Cliquez sur ce lien, écoutez, regardez:

4 jolies poésies printanières…

Le printemps arrive… Le printemps arrive ! Vous en doutez ? Ecoutez ces 4 jolies comptines et poésies déclamées par les élèves de Petite, Moyenne, et Grande Sections de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx… Ecoutez et vous sentirez la tendre caresse des premiers rayons du soleil. Ecoutez et vous ressentirez la douceur du renouveau timide mais présent…

« Carnaval », premier film d’animation d’élèves de maternelle!

Voici le tout premier film d’animation créé par les élèves de Grande Section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx. Ces derniers, lors d’ateliers informatiques hebdomadaires, ont créé les décors, les personnages, ont réalisé les enregistrements vocaux… Les paroles, quant à elles, ont été écrites par les élèves de CM1 et CM2 de l’école Jeanne d’Arc de Mauléon . Il s’agit tout simplement d’un acrostiche avec le mot CARNAVAL… Bravo à tous ces enfants pour leur remarquable investissement!

https://youtu.be/uEzBlGtFWVg

Père Noël tant attendu…

En ce vendredi 22 décembre, les élèves de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx ont eu l’immense bonheur d’accueillir le Père Noël. Ce dernier, très sportif, est arrivé en triporteur et a distribué de beaux cadeaux pour chaque classe de l’école. Très généreux, il a notamment offert plusieurs boites de jeux aux élèves de TPS, PS et MS qui ont pu, sous forme d’ateliers tournants jouer avec chacun d’entre eux. La mairie a notamment offert un goûter à chaque enfant. Quel bonheur! Un GRAND MERCI pour cette générosité!

 

Rencontres…

Dans le cadre de leur projet écriture, illustration, édition, commercialisation d’un album de jeunesse, les élèves de grande section de l’école bilingue Notre Dame de Navarrenx ont rencontré tout d’abord un auteur et son illustrateur. Ces derniers ont lu certains de leurs ouvrages et ont répondu aux questions des élèves de grande section qui étaient curieux de savoir comment on écrivait une histoire, comment les idées arrivaient sur les pages d’un livre, comment était fabriqué un livre etc… Puis mardi 19 décembre ces élèves accompagnés des élèves de CP et CE1 se sont rendus à l’imprimerie d’Orthez et ont découvert un merveilleux univers. Petits et grands ont eu la chance de vivre de belles rencontres!